前に戻る　【ヘブル書9章1節】

初はじめの契󠄅約けいやくには禮拜れいはいの定さだめと世よに屬ぞくする聖󠄄所󠄃せいじょとありき。
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

前に戻る　【ヘブル書9章2節】

設まうけられたる幕屋まくやあり、前󠄃まへなるを聖󠄄所󠄃せいじょと稱となへ、その中うちに燈臺とうだいと案つくゑと供そなへのパンとあり。
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

前に戻る　【ヘブル書9章3節】

また第二だいにの幕まくの後うしろに至し聖󠄄所󠄃せいじょと稱となふる幕屋まくやあり。
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

前に戻る　【ヘブル書9章4節】

その中うちに金きんの香壇かうだんと金きんにて徧あまねく覆おほひたる契󠄅約けいやくの櫃ひつとあり、この中うちにマナを納󠄃いれたる金きんの壺つぼと芽めざしたるアロンの杖つゑと契󠄅約けいやくの石碑いしぶみとあり、
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

前に戻る　【ヘブル書9章5節】

櫃ひつの上うへに榮光えいくわうのケルビムありて贖罪所󠄃しょくざいしょを覆おほふ。これらの物ものに就つきては、今いま一々いちいち言いふこと能あたはず、
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

前に戻る　【ヘブル書9章6節】

此これ等らのもの斯かく備そなはりたれば、祭司さいしたちは常つねに前󠄃まへなる幕屋まくやに入いりて禮拜れいはいをおこなふ。
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

前に戻る　【ヘブル書9章7節】

されど奧おくなる幕屋まくやには大だい祭司さいしのみ年としに一度ひとたびおのれと民たみとの過󠄃失あやまちのために献さゝぐる血ちを携たづさへて入いるなり。
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

前に戻る　【ヘブル書9章8節】

之これによりて聖󠄄せい靈れいは前󠄃まへなる幕屋まくやのなほ存そんするあひだ、至し聖󠄄所󠄃せいじょに入いる道󠄃みちの未いまだ顯あらはれざるを示しめし給たまふ。
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

前に戻る　【ヘブル書9章9節】

この幕屋まくやはその時ときのために設まうけられたる比喩たとへなり、之これに循したがひて献さゝげたる供物そなへものと犧牲いけにへとは、禮拜れいはいをなす者ものの良心りゃうしんを全󠄃まったうすること能あたはざりき。
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

前に戻る　【ヘブル書9章10節】

此これ等らはただ食󠄃物くひもの・飮物のみものさまざまの濯󠄄事すゝぎごとなどに係かゝはり、肉にくに屬ぞくする定さだめにして、改革かいかくの時ときまで負󠄅おはせられたるのみ。

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

前に戻る　【ヘブル書9章11節】

然されどキリストは來きたらんとする善よき事ことの大だい祭司さいしとして來きたり、手てにて造󠄃つくらぬ此この世よに屬ぞくせぬ更さらに大おほいなる全󠄃まったき幕屋まくやを經へて、
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

前に戻る　【ヘブル書9章12節】

山羊やぎと犢こうしとの血ちを用もちひず、己おのが血ちをもて只たゞ一ひとたび至し聖󠄄所󠄃せいじょに入いりて、永遠󠄄とこしへの贖罪あがなひを終󠄃をへたまへり。
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.